¿Se requiere que ambas partes estén presentes para presentar una queja en un accidente menor de tránsito?

No. Cualquiera de las partes involucradas en el accidente puede presentar una queja. De hecho, cualquier transeúnte, cualquier ciudadano que haya sido testigo del accidente puede presentar una queja. Si una víctima de accidente resulta herida, es obligatorio que el hospital donde se ingresa a la víctima presente una queja.

Es mejor si lo eres. De lo contrario, su caso estará pendiente de una investigación judicial.