No es que yo pueda pensar. Es fácil confundir las nubes de vapor producidas al “vapear” con vapor. Steam puede sentirse hidratante porque es agua como un gas que se está enfriando y condensando en pequeñas gotas de líquido que son demasiado livianas para caerse del aire y sobre una superficie, pero el vapor, en este contexto, se refiere a glicerina vegetal suspendida en propilenglicol gaseoso . Es más probable que deje sus vías respiratorias ligeramente más secas de lo que es para dejarlas más hidratadas.
Hasta donde yo sé, la aromaterapia se trata de aromas. Como en la estimulación del sentido del olfato. Este tipo de terapia es independiente, aparte de respirar cosas adentro.
Creo que, para calmar e hidratar las vías respiratorias y las cuerdas vocales, sería mejor que respiraras y cantaras, usas tus cuerdas vocales, en una habitación con una ducha de agua caliente de lo que estarías al vapear. Además, mantenerse bien hidratado y tener una dieta completa y saludable en general ayudará a producir la humedad natural pulmonar y laríngea ideal para cantar cómodamente.