Lingüísticamente, un endémico está presente en las personas debido a factores ambientales inevitables; una epidemia se coloca [debido a pura mala suerte *] sobre ellos. O bien: la obesidad es endémica en los Estados Unidos, mientras que el VIH / SIDA es una epidemia en la misma región [/ set of the].
* Hiperbolismo moderado a severo, obviamente; lo que impulsó y está impulsando el aumento de las ITS queda fuera del alcance de esta pregunta.