No estoy seguro, ya que no he visto esas puertas, pero hay una conjetura.
La parte transparente es probable allí para que cualquier persona que se acerque a la puerta pueda ver si alguien viene del lado opuesto para evitar colisiones.
Otra razón puede ser la privacidad del paciente o porque el paciente está en estado de aislamiento. Una pequeña porción transparente permite a los médicos revisar a los pacientes periódicamente sin abrir la puerta y sin molestarlos, o sin vestirse para entrar a la habitación innecesariamente. Sin embargo, tal apertura hace que sea difícil para los visitantes o aquellos que cruzan casualmente la sala de ver a los pacientes.
La translucidez del resto del vidrio permite el paso de la luz, haciendo que el área parezca más luminosa, brillante y moderna de lo que sería con las puertas de madera que tienen una pequeña ventana.
