¿Hay alguna manera de probar los efectos de la gravedad lunar en la biología humana imitándolo en la Tierra, o sería necesario hacer un experimento en órbita?

Algunos de los efectos de la ingravidez se pueden duplicar simplemente dejando que una persona se acueste en la cama todo el tiempo durante mucho tiempo. Presumiblemente, acortar el tiempo o tal vez colocar la cama en un ángulo sería equivalente a la gravedad lunar. Pero, por supuesto, no es 100% y solo duplica algunos efectos.

Si quieres replicar la gravedad lunar por unos minutos, un avión de buceo que se zambulle a la velocidad adecuada puede hacerlo fácilmente.

Aviones de baja gravedad – Wikipedia

Otra forma sería obtener una estación espacial y rotarla para producir gravedad artificial. O colóquelos en un cohete espacial que se acelere a la velocidad adecuada sin parar.

Salvo cualquier avance en la física, no hay otra forma de producir o afectar la gravedad.

Es posible. Con mucha matemática. De la misma manera que pueden duplicar la ingravidez en un avión (volando directamente hacia abajo), simplemente podrían volar en el ángulo apropiado para que coincida con la fuerza G relativa de la luna.

Solo podían hacer esto por menos de un minuto a la vez. Pero puede hacerse.