¿Me mareo leyendo largos párrafos?
No, pero soy un fanático de las novelas alemanas. Hace una diferencia si la ficción o la escritura expositiva, y si está bien escrita o no.
En la universidad encontré a Hermann Hesse; Steppenwolf y The Glass Bead Game, la mayoría de todos. Leo Bead Game todos los años durante aproximadamente doce años. El estilo alemán se basa en palabras largas, oraciones largas y párrafos largos.
Das Perlenspiegle es apropos. La palabra para cuentas de vidrio, unida a la palabra para juego. O esto: Gedankenspspieleroman. Eso es ‘novela de juego de pensamiento’.
Pero si ves las palabras individuales dentro de la palabra larga, es fácil de leer. Luego, también, es fácil leer una oración inicial de 200 palabras, como en Buddenbrucks de Thomas Mann ; de hecho, es una alegría absoluta de leer, porque cada palabra y cada frase, cada cláusula y toda la puntuación se ajustan exactamente al todo.
Ahí está la respuesta. Si está bien escrito, no, no me mareo cuando leo un párrafo largo.