P. ¿Cuáles son algunas palabras, frases o expresiones que los médicos utilizan con frecuencia en una conversación común?
A. Esto está un poco fuera del tema.
Cuando los médicos prescriben medicamentos para pacientes, indicamos la frecuencia como qd (quaque muere – todos los días), puja (bis in die – dos veces al día) o tid (ter in die – tres veces al día). Q hs (hora somni – a la hora de acostarse). ac (ante cibum – antes de las comidas). PC (post cibum – después de las comidas).
Los médicos también abrevian nombres anatómicos comunes. Para los hombros, en lugar de las articulaciones acromioclavicular, decimos articulaciones ac.
Cuando dicté informes sobre la versión del hospital Dragon Speak, mis informes MRI Shoulder seguían saliendo antes de las comidas, cuando sabía con certeza que no dictaba tal cosa. No sabía por qué sucedió esto durante mucho tiempo. Solo más tarde me di cuenta de que el programa estaba cambiando mis articulaciones “ac” por las articulaciones “antes de las comidas”. El sistema de dictado estaba dirigido a los médicos, que usaban AC cuando prescribían medicamentos. No fue optimizado para dictados de radiólogos.
[Edición: revisión según lo sugerido por el Dr. Paul Davey].
Lista de abreviaturas utilizadas en prescripciones médicas – Wikipedia
