Porque cuando te sientas con las piernas cruzadas, el músculo serrato de la espalda se flexiona, y si está sensible o dolorido, te producirá dolor.
Hice un video de YouTube que muestra algunos estiramientos que puedes hacer para minimizar el dolor de espalda, échale un vistazo: