Sí. Es correcto. Viswamithra dijo a Rama que no mostrara misericordia hacia Thataki ya que era muy cruel. Al principio, Rama decidió simplemente cortar orejas y nariz debido al principio de no matar a una mujer. Vinivruththam karomyadya hrutha karnagra nasikaam || – 11
Na hyenaam uthsahe hanthum sthree swabhavena rakshithaam, veeryam chasya gathim chaapi hanishyamithi mae mathihi || – 12. 26 Sarga, Balakanda, Valmiki.
Rama pensó que temería por eso y huiría de allí. Pero Thataki era tan poderoso que entró cubriéndolos con una gran cantidad de arena. ( Rajomohena mahathaa muhoortham saa vyamohayath ||) Viswamithra la detuvo con un Hunkaaram. Después de eso hubo una guerra severa entre ellos. Para evitar que Thataki lloviera piedras, Srirama le cortó las manos y, luego, Lakshmana le cortó las orejas y la nariz.
Thathah chhinnabhujaam shraathaam abhyaasae parigarjitheem, Saumithrih akaroth krodhaath hruthakarnaagra nasikaam || 18. Incluso después de eso, ella no detuvo su lucha y aplicó muchos Maaya Vidyas sobre Rama y Lakshmana hipnotizándolos. Rama y Lakshmana se llenaron de lluvia de piedra. Por esto, Viswamithra le advirtió a Rama que la matara antes de la noche. Porque los Rakshasas se vuelven más poderosos por las tardes. Entonces Rama la mató de inmediato. En realidad, no hay diferencia entre Rama y Lakshmana. Ambos son parte de Vishnu. Srimannarayana se hizo cuatro partes (Chaturbhaga) como hijos de Dasaradha por el bien de Dushta Sikshana y Dharma Rakshana . Lakshmana es la encarnación de Adisesha y se llama como la forma de Saguna Murthi, Rama es Nirguna Parabrahmam. Jai Hind!
