En películas / espectáculos en los que un personaje está cayendo una gran distancia y es detenido por una cuerda con el tobillo, ¿no debería romperse el tobillo?

Sí. La ecuación k = mv2 entra en juego. La parada repentina significa que la energía no desaparece, sino que se transfiere.

Desde el aspecto físico, la unión de la tibia y el peroné al tobillo no es la más grande ni la más fuerte de las articulaciones. Si una persona caía un largo camino, esperaría que el tobillo y el pie se separaran de los huesos de la parte inferior de la pierna. Si la piel también se rasga, entonces habría un hermoso agujero abierto.