Sí.
Lo siento mucho, no sé mucho sobre Kodaikanal, pero vivo en Mysore y también he estado en Ooty.
No será un problema en absoluto, a pesar de que hay colinas en todas partes. Puede encontrar los autobuses de un lugar a otro, y si viaja en un automóvil / taxi sería mucho más fácil.
También puedes visitar los jardines, el lago Ooty y el pico Dodabetta, ya que los vehículos están permitidos hasta el final.
Para Mysore, hay un servicio que te llevará a la cima de Chamundi Hills, donde puedes visitar el templo con ellos si lo deseas. Todos los otros lugares de interés (presa KRS ~ 15KM) no cansarán a nadie.
Creo que a tus abuelos les encantaría salir contigo.
Buen viaje.