¿Se pueden transferir partículas de óxido a otras superficies o a la piel de la mano, por ejemplo?

Sí. El óxido generalmente es suelto y desmenuzable. Si roza una superficie oxidada con su ropa, obtendrá una marca de color óxido en la tela.