¡Mujer trans aquí!
Transgénero no es una palabra. Transgénero es un adjetivo como alto, negro o moreno, ¿alguna vez diría la frase “el tipo que está allí” o “la chica morenita”? Espero que haya respondido que no. Menciono esto porque si le estás hablando a una mujer trans y dices la palabra transgénero en una conversación que involucra posibles cirugías, serás tomado tan en serio como la palabra inventada usada en tu pregunta. Además, si crees que es prudente preguntarle a una persona con la que acabas de conocer si son trans o no, no te tomarán en serio y es probable que termines con un doloroso recordatorio de que la vida de otras personas no es de tu puto negocio. Antes de siquiera pensar en hacerte el ridículo hablando del historial médico o quirúrgico de otra persona, acepta los consejos de esta mujer trans. Si todavía no conoces a la persona trans a la que estás pensando decirle esto, no lo hagas. Si conoces a la persona trans que estás pensando en decir esto también, pero no te han dejado en claro que se sienten cómodos hablando de estas cosas contigo, no lo hagas. Conoces a la persona trans a la que estás pensando y te han dicho explícitamente que están cómodos hablando de estos temas contigo, sé respetuoso y lo dices en privado.
FYI … Para ti, un individuo de género cis, felicitar a una persona trans por tener un gran cirujano parece algo agradable de decir. Pero para nosotros, es un recordatorio de que fue trans o que la única razón por la que somos válidos es porque un cirujano hizo un buen trabajo ocultando nuestro terrible defecto. Por supuesto, los cumplidos son algo por lo que estaríamos sinceramente agradecidos, pero su “cumplido” no está dirigido a nosotros, nos pone como persona y le damos crédito a otra persona. Si quieres darle a una persona trans un cumplido que lo haga sentir bien, di algo como “te ves hermosa / guapa” o “me encanta tu maquillaje”. Trátelo como lo haría con cualquier otro hombre o mujer, use los pronombres correctos , sé respetuoso, no mires y no hagas una escena.
Espero que esto haya respondido tu pregunta.