¿Puede un deportista ser arrestado por causar una lesión grave a un oponente durante un juego?

En términos generales, no, a menos que la lesión haya sido causada (1) intencionalmente, (2) maliciosamente y (3) fuera de las reglas del juego acordadas. Un jugador de fútbol que saque a otro en la rodilla podría cumplir con el # 1 y el # 2, pero no el # 3, por lo que no hay responsabilidad penal o civil asociada a la acción. Un boxeador que use guantes forrados o llenos para hacer más daño del esperado se reuniría con los tres y potencialmente los abriría a responsabilidad civil y criminal.

El concepto de “riesgo asumido” entra en juego aquí: los jugadores en el deporte saben que los juegos que juegan implican cierto nivel de riesgo, y aceptan correr ese riesgo a cambio de la oportunidad de jugarlos. Siempre que todos cumplan con las reglas, no hay motivos para responsabilidad civil o criminal.

No, alguien no puede ser arrestado por causar una lesión grave durante un juego, ya que esto también suele ocurrir como un accidente. Dependiendo de la magnitud en la cual el agresor cometió el juego de falta, pueden ser prohibidos o multados.

Sí, si se toman medidas explícitas contra un jugador con la intención de dañar y, en general, fuera del juego normal.

Un caso fue en un juego de waterpolo. Un jugador de la escuela secundaria de Acalanes arrojó intencionadamente a otro jugador fuera del juego en la transición de la ofensiva a la defensa. El delincuente fue acusado de un delito grave, pero como es menor de edad, no se emitió ningún registro judicial.

Video muestra incidente que arrojó al jugador de waterpolo en la corte

Si, absolutamente. El asalto es ilegal, ya sea en el campo o no.
Estos son algunos ejemplos de Soccer, lo siento por vincular al Daily Mail, pero aparecieron primero en la búsqueda.

http://www.dailymail.co.uk/news/

http://www.dailymail.co.uk/news/

http://www.dailypost.co.uk/news/