¿Debería revelarle a mi esposa que tengo mala visión en mi ojo izquierdo, aunque mi ojo derecho es bueno?

Si deberías. Para que pueda ayudarlo mientras hace un poco de trabajo y será más fácil para ella comprender también la forma en que hace las cosas.

Visita a un optometrista y revisa tus ojos lo antes posible.

Sí, por supuesto. Ella es tu compañera de vida y puede ayudarte