¿Cuál es la definición de ‘mala sangre’ en la serie The Godfather?

… dijo Clemenza. “Significa una guerra total con la familia Tattaglia contra la familia Corleone. La mayoría de los demás se alinearán con los Tattaglias. El Departamento de Saneamiento barrerá un montón de cadáveres este invierno. “Se encogió de hombros. “Estas cosas tienen que suceder una vez cada diez años más o menos. Se deshace de la mala sangre. Y luego, si dejamos que nos empujen en las pequeñas cosas, quieren hacerse cargo de todo. Tienes que detenerlos al principio. Al igual que deberían haber detenido a Hitler en Munich, nunca deberían dejar que se salga con la suya , solo estaban pidiendo un gran problema cuando lo dejen salir con eso “.

Clemenza estaba hablando de “mala sangre” en un contexto de asesinatos regulares de personas que eran demasiado ambiciosas y fuertes (como Sollozzo y, según su opinión, Hitler) para aceptar el orden existente (un firme partidario de Clemenza) por el bien de una operación más exitosa de las empresas familiares.

Creo que lo que quiso decir fue que, entre las familias, o quizás más específicamente los soldados de las familias, existen rencillas y rivalidades de larga data. Sí, la Comisión, el conjunto de las Cinco Familias mantiene la paz, pero aún hay resentimiento por las cosas. Turf está dividido, al igual que varios campos de negocios en los que cada uno trabaja. Pero hay que imaginar que los muchachos a menudo sienten que han recibido un trato injusto en ciertas disputas. Una guerra de pandillas, independientemente de la causa, a menudo es una oportunidad para obtener algo de “recuperación” en lo que respecta a ciertos tipos.