Supongo que ella no puede llevar un suministro suficiente de los EE. UU. Puede llevar un suministro completo con la documentación adecuada. Si necesitarán surtir recetas mientras estén aquí, mi respuesta se aplica a Inglaterra / Gales. Escocia e Irlanda del Norte tienen ligeras diferencias.
En primer lugar, no todos los medicamentos en los EE. UU. Son los mismos en el Reino Unido, ya sea en el nombre o las pautas de dosificación, etc.
En segundo lugar, el NHS no es gratuito para quienes no tienen derecho; La atención de emergencia está cubierta, pero la atención de rutina no lo es.
Necesitará sus prescripciones indicadas por usted, en papel membretado de práctica, con sus datos de contacto y cada medicamento que toma (en inglés y no en botica) y una breve explicación, y cualquier nota pertinente de diagnóstico / manejo (¿qué le gustaría? saber antes de prescribir un medicamento sin un conocimiento exhaustivo de los antecedentes?) por ejemplo:
- Furosemida 20 mg cada mañana / hipertensión / medicamento bien administrado y de larga duración
- Diclofenaco 75 mg dos veces al día / osteoartritis / buen alivio, sin preocupaciones sistémicas actuales
- Aspirina 75 mg al día / profilaxis debido a hipertensión / sin preocupaciones en la actualidad.
(No Lasix 20mg qam po o Voltaren 75ng BID po)
Es posible que desee ir aquí para consultar las indicaciones del Reino Unido sobre medicamentos (Formulario nacional británico): Publicaciones de BNF
Tendrá que registrarse temporalmente con un médico de cabecera y tener los elementos prescritos aquí. Esto es simple: si sabe dónde se alojará, puede identificar una cirugía local con anticipación, contactarlos y hacer que se comunique con ellos con anticipación. Esta comunicación de nivel profesional hará las cosas más fáciles y seguras.
Si tiene alguna necesidad crónica de atención o está recibiendo tratamiento por un problema de salud grave, deberá trabajar con los servicios aquí para establecer una relación con un colega médico aquí … esto garantizará la seguridad y el bienestar aquí.
Si se aloja en una casa privada con amigos / familiares, su médico de cabecera debe aceptarlos como paciente temporal.
Esta página explica más en general: ¿Visitar o mudarse a Inglaterra? Acceso NHS por los visitantes.
Hay algunos medicamentos que el médico de cabecera podría no querer o no poder recetar. Saber esto por adelantado sería útil … * el enlace es limitado, pero ilustra a qué me refiero). Los antibióticos no se prescriben fácilmente, especialmente sulfametoxazol (Bactrim / Septra) que no se usa aquí.
La marihuana medicinal no se puede prescribir aquí.
En una nota diferente, si la persona tiene diabetes, necesita saber que la medición de glucosa en sangre usa una escala diferente aquí; El Reino Unido usa mmol en el volumen dado, EE. UU. Usa mg en un volumen determinado.
Las personas pueden usar su insignia de estacionamiento “Discapacitado” / discapacitado aquí; ¿Puedo usar mi TARJETA DE APARCAMIENTO POR DISCAPACIDAD en otros países ?: NECESIDAD DE SABER HECHOS: Sociedad de viajes y hospitalidad accesible. De hecho, si están deshabilitados, SATH es un buen sitio web para echar un vistazo.
Además, una jerga básica podría ayudar: aunque los términos estadounidenses tienen sentido para la mayoría de las personas aquí, pueden causar confusión innecesaria.
EE. UU .: Farmacia del Reino Unido: químico
EE.UU .: PCP, médico de familia, AFNP Reino Unido: GP
EE. UU .: Doctor’s Practice UK: Cirugía del médico
EE. UU .: RE Reino Unido: bajas, A y E
EE. UU .: Discapacitado Reino Unido: discapacitado
EE. UU .: Handicap Placard / plate UK: Blue Badge
Los hospitales del NHS se llaman “Fideicomisos”, por ejemplo, “Queen Somebody or Other Acute NHS Trust” o para servicios comunitarios, “South Northlands NHS Community Trust”.
* estos son solo algunos conceptos básicos
- Número para llamar en caso de emergencia: 999 o 112 {112 también utilizado en toda Europa)
- Número para acceder a la ayuda del NHS que no es de emergencia en INGLATERRA: 111
- 111 puede ayudar a alguien a encontrar una atención urgente o caminar en un centro local para ayudarlo a acceder y a una cita
Gracias por A2A. Espero que esto ayude.
